Nemůžu jednat proti svému přesvědčení a od téhle chvíle ani nebudu.
Не мога да вървя против убеждениата си! Не мога повече да продължавам така!
Ano, ale byl věrný svému přesvědčení.
Така е, обаче постъпи според убежденията си.
Nemůžeš přikazovat zbožným lidem, aby se protivili svému přesvědčení.
Не можеш да искаш от вярващите да пренебрегнат скъпите си идеи
Vždy byl věrný svému přesvědčení, a někdy ho to dělá... poněkud paličatým, ale doufám, že to není jeho nejušlechtilejší charakterní rys.
Винаги е стоял на принципите си, и понякога, заради това е инат, но аз вярвам, че това е най-добрата му чурта.
Když půjdu proti svému přesvědčení, tak nejsem nic.
Ако предам принципите си, нищо няма да ми остане.
Dokonce proti svému přesvědčení, zdá se mi.
Не се доверява и на преценката ми.
Jsem tady proti svému přesvědčení, zvážíme-li to necitelné chvástání, kterým jste tady do mě minule... nastřílel.
Г-н Код не смятах да идвам, имайки предвид високомерието, с което ми отказахте.
Otec, kterého já znám, riskoval všechno kvůli svému přesvědčení, že každý tvor si zaslouží férovou šanci.
Бащата, който аз познавам рискуваше всичко и вярваше, че всяко същество заслужава равен шанс.
Nemůžeš chtít, abych šla proti svému přesvědčení.
Не ме карай да вървя срещу вярата си!
Copak nejste vždy proti svému přesvědčení, copak nemilujete lhaní?
Не ти ли тежи всеки път, когато лъжеш?
Víte, Přišel jsem proti svému přesvědčení.
Знаеш ли, аз дойдох с по-добро решение.
Muž, který má vynikající záznamy, je věrný svému přesvědčení, je naprosto oddaný městu Palm City, tohle všechno z něj dělá ideálního člověka pro vedení policejních sil.
Един мъж, чиито изключителни действия, неговата лоялност, осъждането му на характера, и неговата всеотдайност за Palm Сити го направиха перфектния човек да води нашите специални части.
Takže i proti svému přesvědčení jsem se letos rozhodla pro nějaký víc sexy kostým.
За това въпреки моята по-добра преценка, аз реших да възбуждам с костюма ми тази година.
Někdo by mohl říci, že je pouze věrný svému přesvědčení.
Някои смятат, че Хомски е оставал верен на принципите си.
Jsi odvážný, že jsi věrný svému přesvědčení a nechceš pomoct svým přátelům.
Това отнема много кураж за да затвардиш убежденията си вместо да помогнеш на приятелите си.
Proti svému přesvědčení, myslím, že vás mám rád.
Въпреки здравия ми разум, мисля, че ви харесвам.
A nechte mě hádat, vy jste ta, která ho přesvědčila, aby volil proti svému přesvědčení.
въпреки добавената мярка. И нека да позная, вие сте тази, която го убедихте да гласува срещу своята съвест.
Věříš svému přesvědčení nebo se chceš dohodnout?
Имаш ли силата на убежденията си или си готов на размяна?
"Naslouchej svému přesvědčení, i když se tvému rozumu zdají důvody nesmyslné."
Вслушвай се в убежденията си, дори с причина да изглеждат абсурдни.
A navzdory svému přesvědčení jsem to udělala.
И въпреки по-добрата ми преценка, аз избрах.
Proč i ti nejlepší postrádají odvahu ke svému přesvědčení?
Защо на най-добрите им липсва умението да убеждават?
On jen zlepšuje a mírně mění, aby udržel krok s časem, zůstává věrný svému přesvědčení.
Той само подобрява и леко се променя, за да се справи с времето, като остава верен на своите убеждения.
Údaj o tom, jak vážně dal svému přesvědčení do praxe je skutečnost, že byl hnací silou založení sirotčince v Praze.
Индикация за това колко сериозно е да си вярваме в практиката е фактът, че той е движещата сила зад основаването на сиропиталище в Прага.
(Smích) Ale dnes, proti svému přesvědčení, proti tomu, co mi radila moje vlastní manželka, se chci pokusit oprášit část mých právnických dovedností, aspoň to, co z nich zůstalo.
(Смях) Но днес, въпреки вътрешната ми съпротива, противно на съвета на собствената ми жена, искам да опитам да изтупам праха от някои от онези правни умения - онова, което е останало от онези правни умения.
0.51267790794373s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Не мога да вървя против убеждениата си! Не мога повече да продължавам така! 